Subtítulos

Season 1

HDTV

Episodes in this version are typically around 350MB in size.
They are recorded directly from the HD television signal.
These subtitles were mainly created by Gandalfj and Kyra, with synchronisation based on the English subtitles from forom.com.
Visit the forum link for more information about these subtitles.

[download subtitle pack in this format]

HR

Episodes in this version are usually around 700MB.
HR-HDTV (High Resolution High Definition TV) has better quality than HDTV, and the audio remains unprocessed, keeping the original HDTV signal quality.
These subtitles were resynchronised by Gandalfj from the HR version subtitles.
Visit the forum link for more information about these subtitles.

[download subtitle pack in this format]

720p

This version offers outstanding image and audio quality, making episodes approximately 1GB in size, rivalling DVDRIP quality (although the latter comes directly from DVD editions).
Visit the forum link for more information about these subtitles.

[download subtitle pack in this format]

DVDRIP

This version is sourced directly from the original DVDs of the series.
The subtitles are synchronised for the DVDRIP version by the group TOPAZ.
In this case, the subtitles were processed directly by Gandalfj from the DVD subtitle files and converted into .srt format, which is more common and standard.
Visit the forum link for more information about these subtitles.

[download subtitle pack in this format]

Season 2

[download subtitle pack]

In the following table, the subtitle pack contents are detailed according to quality and the distribution group. The file names match the original video files, except for the .esp.srt extension.

Episode Release by quality
HDTV HR 720p
2×01 – Four Months Later…
XOR, FQM
YesTV
CTU
2×02 – Lizards
XOR
CTU and Proper-HALCYON
2×03 – Kindred
HiQT
2HD
Proper-HALCYON
2×04 – The Kindness of Strangers
LOL
DIMENSION
2×05 – Fight Or Flight
LOL
NodLabs
DIMENSION

Season 3

3×01 – The Second Coming – [0tv HDTV 350MB version and 720p versions]

3×02 – The Butterfly Effect – [XOR 350MB version and 720p DIMENSION]

3×03 – One Of Us, One Of Them – [LOL 350MB version and 720p]

3×04 – I Am Become Death – [LOL 350MB version and 720p-CTU]

3×05 – Angels and Monsters – [LOL 350MB version and 720p-CTU]

3×06 – Dying Of The Light – [LOL 350MB version and 720p-DIMENSION]

3×07 – Eris Quod Sum – [LOL 350MB version and 720p-DIMENSION]

Season 4

4×01 – Orientation | 4×02 – Jump, Push, Fall – [FQM HDTV 350MB version and 720p-DIMENSION]

4×03 – Ink – [FQM HDTV 350MB version and 720p-DIMENSION]

4×04 – Acceptance – [FQM HDTV 350MB version and 720p-CTU]

4×05 – Hysterical Blindness – [XII HDTV 350MB version and 720p-X24]

4×06 – Tabula Rasa – [NoTV HDTV 350MB version and 720p-SiTV]

4×07 – Strange Attractors – [LOL HDTV 350MB version and 720p-DIMENSION]

4×08 – Once Upon A Time In Texas – [2HD HDTV 350MB version and 720p-CTU]